EL PLAGIO
COMO EVITAR EL PLAGIO EN UNA INVESTIGACION
PLAGIO
En un documento académico se considera plagio todo aquello que no esté correctamente referenciado; es decir, donde no se mencione al autor o donde se parafrasee un fragmento escrito anteriormente pero no se incluya el autor del mismo, entre otros.
En todo trabajo académico es imprescindible mencionar las fuentes utilizadas para realizarlo ya que de esta manera se reconoce el trabajo y la autoría de otras personas. Omitir este reconocimiento, de forma voluntaria o involuntaria, equivale a apropiarnos del trabajo ajeno de forma indebida y, por tanto, es plagio.
Se considera una forma de engaño y una mala práctica que compromete la honestidad y la integridad académica.
¿CÓMO PUEDES EVITAR EL PLAGIO?
Mantenerte al corriente de las fuentes que consultas en tu investigación
Parafrasear o citar las fuentes que usas (y agregar tus propias ideas)
Acreditar al autor original en una cita textual y en tu lista de referencias
Utilizar un verificador de plagio antes de entregar tu trabajo.
Las frases literales de una fuente de información, van entre comillas (""), en cursiva, se cita la procedencia y autoría.
Para todo estudiante e investigador, debe orientarse en las técnicas y estilos de citación bibliográfica.
Aun el plagio accidental puede tener consecuencias graves. Es muy importante tener cuidado con la forma en que usas las fuentes en tu escritura.
REALIZAR UN PARAFRASEOPARAFRASEO
No se escribe palabra por palabra el fragmento citado, sino que, a partir de las propias palabras del autor, se escriben las ideas principales del fragmento por citar. No se ponen comillas o número de página, pero es necesario que señalar en paréntesis al autor y año.
En este tipo de citas, no basta con cambiar algunas palabras o el orden de las partes para evitar el plagio.
Para evitar esto lo mejor es no tener a la vista la fuente original.
Se debe leer el fragmento y luego escribirlo con las propias palabras, pero sin mirar constantemente la fuente de donde se extrae.
Existen dos tipos de paráfrasis:
- Paráfrasis
mecánica, que consiste en cambiar las expresiones del texto tratando
de alterar lo menos posible el orden de la sintaxis y la
estructura de los párrafos.
- Paráfrasis
constructiva, que consiste en recrear el texto completamente,
empleando expresiones muy distintas al original, pero conservando el mismo
sentido.
La paráfrasis no requiere de entrecomillado,
como sí ocurre con las citas textuales, pero sí de la aclaratoria de que
se está parafraseando lo que alguien más dijo o escribió. Por ejemplo, en un
trabajo de investigación se suele referir al autor original de las
ideas parafraseadas poniendo su apellido entre paréntesis al final de la
reescritura, o anunciando la paráfrasis mediante fórmulas como “tal y como
diría Baudelaire…”, “algo similar a lo que dice Confucio sobre…” o
“parafraseando a Nicanor Parra…” por citar apenas algunas.
Asimismo, a la hora de hacer una paráfrasis, son usuales
procedimientos como:
- Cambiar
la voz activa por voz pasiva (o viceversa).
- Alterar
la estructura de las oraciones y los párrafos.
- Resumir ideas enteras
o replantearlas de un modo diferente.
- Emplear
sinónimos para los términos muy técnicos.
EJEMPLOS DE PARÁFRASIS
Un par de ejemplos de paráfrasis pueden ser los siguientes:
Original: “Ya no van quedando lectores, en el
sentido ingenuo de la palabra, sino que todos son críticos potenciales”
(Borges,1964, 58).
Paráfrasis: Según el autor, cada vez son menos
frecuentes los lectores comunes, puesto que se han ido transformando en
personas que analizan detalladamente las obras literarias.
Original: “El propio Colón murió, después de sus
viajes, todavía convencido de que había llegado al Asia por la ruta del oeste”
(Galeano, 1974, p. 17).
Paráfrasis: Cristóbal Colón falleció antes de saber que había llegado a América, un continente desconocido por él, puesto que creía que había podido llegar a Asia recorriendo la ruta del oeste.
LOS FACTORES QUE DEBEN SER CONSIDERADOS DURANTE EL
PARAFRASEO:
- No
agregar más información al texto nuevo de lo que se transmite en el texto
de origen.
- En
lugar de cambiar cada una de las oraciones, es más apropiado centrarse en
la totalidad del texto de origen.
- Las ideas principales mencionadas en el texto de origen deben anotarse.
FUENTES BIBLIOGRÁFICAS:
https://www.scribbr.es/que-es-el-plagio/como-evitar-el-plagio/
https://uchile.cl/informacion-y-bibliotecas/ayudas-y-tutoriales/que-es-plagio-como-evitarlo
https://definicion.de/parafrasear/
Comentarios
Publicar un comentario